Kim jestem?
Tłumacz jest ekspertem od komunikacji międzykulturowej, lingwistą, filologiem, pisarzem, mostem między autorem a odbiorcą. Tłumacz pozostaje cieniem, którego obecność jest ledwo wyczuwalna, a który pełni przecież tak istotną rolę w przypadku każdego kontaktu między dwiema kulturami. Tak, jestem tłumaczem. I moje słowa są ważniejsze ode mnie.
Co oferuję?
Od kilku lat zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi oraz ustnymi. Pracuję w języku polskim, niemieckim oraz angielskim. Moją specjalizacją są teksty techniczne, z przyjemnością zajmuję się również tekstami marketingowymi oraz przekładami literackimi. Tłumaczenia ustne również nie są mi obce. Oferuję zarówno tłumaczenia symultaniczne jak i konsekutywne, opiekę podczas prowadzenia negocjacji lub oficjalnych rozmów urzędowych.
Dzięki współpracy z innymi tłumaczami oraz biurami tłumaczeń mogę Państwu zagwarantować obsługę każdego niemal projektu. Każde zlecenie jest traktowane poważnie i realizowane z należytą starannością, a krótkie terminy nie stanowią problemu.
www.tlumacz.at
biuro@tlumacz.at
office@tlumacz.at
+436509217740
Do moich zadowolonych klientów zaliczają się zarówno duże firmy i organizacje, jak na przykład bwin.party digital entertainment, UPC Telekabel, Parlament Austriacki, Zespół Szkół im. Jana III Sobieskiego w Wiedniu, ILS, jak i wielu mniejszych zleceniodawców, których nie sposób wymienić.
Aktualnie zajmuję przekładem książki o tematyce morskiej.